On Ensemble pulls traditional Japanese music up by its roots and replants it in rich soil of modern style and sensibility.